豬小妹QQpigsnoopy的推薦書籍天地

推薦書籍：暮光之城　／　第一集
作者：史蒂芬妮。梅爾
作者部落格：無
出版社：尖端出版社
出版社網址：http://www.books.com.tw/exep/pub_book.php?pubid=sharppnt
出版日期：2008/12/02

購買資訊：博客來網路書店、金石堂網路書局、露天拍賣、PChome拍賣

推薦前言：

相信大家都聽過「暮光之城」這套書吧！
這是曾經紅極一時的外文翻譯小說，
應該到現在還是很紅～他目前有翻拍成電影，
歡迎大家去看看這樣<(￣︶￣)>

電影它目前是拍到第三集「蝕」，
第四集似乎要分成上下兩集來拍攝的樣子，
這也只是聽說啦！　

反正這次要推薦的外文翻譯小說就屬「暮光之城」。

內容簡介：

序

我從未真正想過我會如何面對死亡──雖然最後這幾個月，我的確有足夠的理由來思考這個問題──但就算我真的想過，也想像不到會是這般的情景。

我憋住呼吸、走過長廊，凝望獵人漆黑的雙眼，他愉悅的看著我……這的確是個挺好的死亡方法：在一個我愛的地方，與我愛的人同在，應該是值得的……

我知道如果我沒來福克斯，現在的我就無須面對死亡，但是，無論我有多害怕，我對這個決定永不後悔。當生命給你一個超乎預期的夢想時，就算即將死亡，也不應悲傷。

獵人給我一個友善的微笑，從容的向前──殺死我。



Chapter 1 初次見面

媽開車載我一路往機場奔去，車窗搖下後，此時的鳳凰城戶外約為攝氏二十四度，朗朗晴空萬里無雲。我穿上最心愛的衣服──白色網狀花紋的無袖襯衫──我用一種告別陽光的心態穿上它，隨身攜帶了一件羽絨大衣。

在華盛頓州西北方的奧林匹克半島，有一個名為福克斯的小鎮，一年四季幾乎永遠都是陰天，全美就屬這個奇怪的小鎮最常下雨，綿綿陰雨造成的陰鬱與無處可逃的灰暗，迫使母親帶著才幾個月大的我逃離那個小鎮。一直到我十四歲之前，每年夏天暑假，我都被迫要回到那裡待上一個月，十四歲那年我終於採取堅定立場，表明我的態度，因此過去三年的暑假，我父親──查理──改帶我到加州渡假兩週。

但我現在卻要到福克斯去──這是我做過最糟糕的事。我討厭福克斯，我愛鳳凰城，我愛鳳凰城的陽光及高溫，我愛這個充滿活力與無限可能的城市。

「貝拉──」母親對我說，她在我上飛機前說了不下上千次：「妳不用這樣做的。」

我和母親長得很像，但她是短髮而且臉上帶有笑紋。當我望著她單純天真的大眼睛時，不由得湧起一股心痛的感覺，我怎麼能離開我最心愛的母親──這個隨興、粗心的女人──而不留下來照顧她？

當然，她現在有了費爾，費爾會替她付帳單、填滿她的冰箱、幫車子加滿油，萬一她迷路也能聯絡費爾，但我還是……

「我想去。」我對她說謊。雖然我一向是個糟糕的說謊者，但最近我太常說這個謊話，最後連我自己都深信不疑。

「幫我問候查理。」她認命地說。

「我會的。」

「我很快就會再見到妳的。」她堅持：「只要妳想，隨時都可以回家，只要妳需要我，我一定會回到妳身邊。」

但我看得出來，她那承諾的眼神後面隱藏著犧牲的神情。「別替我擔心。」我安慰她：「那裏會很棒的。我愛妳，媽。」

她緊抱著我好一會兒，然後等我登上飛機，她才離開。

從鳳凰城到西雅圖的航程約四小時，接著要花一小時搭乘小飛機到安吉拉斯港，再經過一小時的車程才能到達福克斯。我並不討厭飛行，但和查理在車上共度的這一小時卻讓我有點擔心。

查理對這整件事的態度都相當友善，這麼多年來這是第一次，他似乎是真心歡迎我回去和他同住，他已經幫我到當地高中辦好註冊手續，也幫我弄了一部車。但和查理同住的確挺尷尬的，因為我們兩人都不能毫無顧忌地講電話，我也不知道該如何在他面前自在地講電話。我知道他對我這個決定感到困惑，就像媽之前對我的感覺一樣，因此我必須在他面前隱藏起我對福克斯的厭惡。

當飛機在安吉拉斯港降落時，外面已經在下雨了。我不會把這當成預兆，只是無可避免的天氣罷了，我已經跟太陽說過再見了。

正如我所預期，查理在他的警用巡邏車內等著我。對福克斯鎮上的居民來說，查理的身分是史旺警長，而這正是我想買車的原因。儘管我的錢不太夠，但我可不想坐在一輛車頂有紅藍燈的車上滿街跑，警車最會造成市區的交通擁塞了。

當我步履蹣跚地走下飛機後，查理給我一個笨拙地單手擁抱。「真高興看到妳，貝拉。」他笑著穩住我。「妳沒怎麼變嘛，芮妮好嗎？」

「媽很好，我也很高興看到你，爸。」家教不允許我當面稱呼他的名字。

我的行李不多，只有幾個袋子。短袖衣服並不適合華盛頓的天氣，媽和我合資買了一些冬衣，但也沒幾件。全部的行李輕易地塞進警車的後車箱。

「我幫妳找到一輛挺適合妳的車，而且很便宜。」當我們上車時他說。

「哪一種車？」我很驚訝他用的詞是「適合妳的車」，而不是「好車」。

「呃，實際上是一部卡車，一輛雪佛蘭卡車。」

「你在哪找到的？」

「妳記得住在拉布席的比利布雷克嗎？」拉布席是靠近海岸邊的印第安人保留區。

「不記得。」

「以前暑假時他常跟我們一起去釣魚。」查理提示著。

那就難怪我完全沒有印象，我早就將那些痛苦不堪且不必要的回憶從腦海中封存了。

「他現在得坐輪椅。」見我沒有反應，查理繼續說著：「既然他沒辦法再開車，他就用低價把卡車賣給我。」

「幾年的車？」

「嗯，比利在引擎上花了不少工夫，所以其實只有幾年而已。」

我發現他改變話題，可見他不希望我問這個問題。我想，他應該知道我不會相信也不會放棄追問的：「他在哪一年買的？」

「我想，應該是一九八四年吧。」

「他買時是新車嗎？」

「嗯，不是。我想應該是六○年代早期的新款，或五○ 年晚期的新車。」他有點不好意思地承認。

「查──爸，我對車不太瞭解，萬一有問題，我自己可沒辦法修，而且我也請不起修車……」

「說真的，貝拉，那傢伙性能還不錯，他們把它改得挺好的。」

那傢伙……我想，應該是個暱稱，至少聽起來像。

「有多便宜？」畢竟這是我最不肯妥協的地方。

「呃，親愛的，我算是已經幫妳買下來了，當作歡迎妳回家的禮物。」查理帶著充滿希望的神情，側臉瞄著我。

哇！免費！

「你不用這麼做的，爸，我可以自己付。」

「我不介意，我希望妳在這邊能快樂。」他望著前方的道路說。查理不習慣表達自己的情感，我繼承了他這一點，所以當我回應他時也是筆直地望著前方。

「你真好，爸。謝啦，我真的很感激。」不需要告訴他我在福克斯是不可能快樂的，他並不需要和我一起忍受這一切，我也沒說我需要一台免費的卡車，或──引擎。

「嗯，好吧，那……不客氣。」他咕噥著說，被我的感謝弄得有些窘迫。

接著我們言不及意地談論了一會天氣、下雨之類的，完全是沒話找話講，之後各自沉默地望向窗外。這裡很美，我無法否認，放眼一片綠意：綠樹、樹幹上覆蓋的苔蘚、濃密垂懸的枝葉、草地上的蕨類……就連空氣中都充滿綠葉香。但太綠了，像一個外星球。

我們總算到達查理的家了，他仍然住在那個只有二個房間的小屋，那是他和媽結婚初期買的，他們的婚姻只維持了很短的時間。此地習慣將車停在門前，不過現在停在屋前的，卻是我的新卡車──對我來說就像全新的一樣。車身原本的紅漆已經褪色，有著又大又圓的輪胎和球型的駕駛室，我驚訝地發現，我竟然第一眼就愛上它。我不知道它還能不能跑，但我似乎能看見自己坐在駕駛座上的模樣，再說，它就像一塊永遠不會受損的堅固鐵器，那種你看過的意外畫面：我的車連一點擦傷都沒有，但周圍全是被撞毀的進口車。

「哇，爸，我愛它！謝謝你！」現在令我害怕的未來不再那麼令人恐懼了。我原本擔心要在雨中走二公哩路上學，或被迫選擇搭查理的警車。

「我很高興妳喜歡它。」查理不自然地說，再度露出窘迫的表情。

只花了一趟功夫就把我所有的行李從車內搬到樓上。查理讓我住西邊的臥室，窗台面對前院，我很熟悉這個房間，從我出生起就一直是我的房間：木頭地板、淡藍色的牆壁、高高的天花板、黃色的蕾絲窗簾……和我童年時一樣，唯一的不同是，查理把嬰兒床換成一般的床，並且加了一張書桌。書桌上有台二手電腦，網路線長長地拖到地板上，接到數據機的孔，這是跟媽的約定，以便隨時和媽保持聯絡。角落仍是我嬰兒時期就有的那張搖椅。

二樓只有一間小浴室，我得跟查理共用，因此我最好減少我的私人物品，不要霸占了整間浴室。

查理的優點之一就是：他不會問東問西，他留我一個人整理行李和打理自己的房間，這是媽絕對做不到的。一個人的感覺很好，不用露出虛假的微笑和假裝愉快的表情，我如釋重負，喪氣地望著窗外傾盆大雨，幾滴淚滑落臉龐。現在不是大哭的時後，等上床以後吧，一想到即將來臨的明天，我就情緒低落。

福克斯高中最令我驚恐的是全校只有三百五十七位學生，加上我，現在是三百五十八位了，而在我原來就讀的高中，和我同學年的人數就超過七百位呢。福克斯鎮內所有的孩子都土生土長，就連他們的祖父輩也是從學走路開始就玩在一起，而我──一個外人，還是來自大都會的女生，一個什麼都不懂的傢伙，一個怪胎。

如果我看起來像是從費城來的女孩也就罷了，我可以把這一點當成優勢好好運用，但問題是，我整個人看起來跟費城一點都不搭。一般人的印像中，在陽光城市長大的人應該擁有：曬得很陽光的古銅色肌膚、充滿運動細胞矯健身手、金髮飄逸……像排球隊員或啦啦隊員之類。而我卻剛好相反，儘管生活在陽光城市，藍眼紅髮的我卻擁有一身白皙的肌膚，我很纖瘦，雖然身體還算柔軟，但絕不是運動員的那塊料，我嚴重地缺乏手眼協調能力，任何球類運動只會讓我出糗，不但會傷到自己，還會傷到當時在我附近的任何人。

當我將所有的衣物都放進老舊的松木衣櫃後，我拿著裝有浴室用品的盥洗袋，到共用浴室將自己好好梳洗一番，一整天的旅程下來我還沒機會打理自己。我望著鏡子，邊梳理一頭又亂又塌的頭髮，也許是因為燈光，我看起來一副營養不良、像鬼似的模樣。我白晢的肌膚近乎透明，正常情況下會帶點紅潤，相當漂亮，但現在的我一點血色都沒有，乾淨的肌膚極為慘白。望著鏡中憔悴蒼白的影像，我終於向自己承認，我一直在欺騙自己，我跟這裡完全不搭。再說，連在以前那所近三千名學生的學校中，我都無法找到生存的空間，我怎麼可能有機會在這間小學校中過得更好？

我和同年紀的人一直處不來，實際上可能是我跟所有人都處不來，就連我媽，她已經是這個地球上跟我最親的人了，我和她之間的相處也是問題不少，兩人總是不同調。就好像從我眼中看出去的世界，和她看到的永遠不同，可能我的腦筋有點短路吧。這個問題還不算糟，更嚴重的是影響。明天將是一切的開始。

這一晚我睡得不好，即便我停止哭泣後還是一樣。風雨聲一直在耳邊縈繞不去，我用褪色的舊棉被蓋住頭，之後還試著用枕頭壓在頭上，但直到午夜還是睡不著，那時只剩毛毛細雨了。

早上起床，從窗外望出去是一片濃霧，我的幽閉恐懼症又出現了──在這樣的濃霧中看不到天空，就像被關在籠子裏似的。

我和查理一起沉默地吃著早餐，然後他祝我在學校一切順利，我謝過他，知道他的祝福對我來說是不可能的，好運總跟我無緣。查理先出門到警局去，警局是他的一切——他的妻子和家人。

孫豬小妹的讀後心得：

嗯，看到此書保證你會一直想再看下去，
真是一本會令人中毒的書哩！
或許有人會說這本小說很沒意義，是專屬寫給女生看的書，
但是我還是很推薦他，畢竟他也很多人追麻ＸＤ

實在是太多心得了，改天再繼續ＰＯ，
要睡覺了，再不睡會被老爸念死╭（￣m￣*)╮

作者簡介：

史蒂芬妮．梅爾　Stephenie Meyer

　　1973年出生於美國康乃迪克州，畢業於楊百翰大學（Brigham Young University），主修英國文學。她於1994年結婚走入家庭，但並沒有因此放棄寫作的興趣，2003年她開始構思吸血鬼浪漫愛情故事，並於2005年完成《暮光之城》（TWILIGHT）。目前她與丈夫以及三個年幼的兒子住在亞歷桑納州鳳凰城。

　　史蒂芬妮的文筆渾然天成，首部長篇小說《暮光之城》（TWILIGHT），可說是青少年校園喜劇類型的YA小說經典作品，甫出版便立刻讓她躋身家喻戶曉的暢銷作家，「紐約時報評主編精選」評選該作為年度最佳小說之一，同時也入選了美國圖書館協會「十大青少年優良讀物」，她更被譽為「2005年最佳作家新秀」。

麻煩幫忙點個廣告吧！請點進３０秒後再關閉網頁即可。